Who translated Shah Latif Jo Risalo into Urdu?
Show answer Hide answer
Answer: A. Shaikh ayaz
Explanation
The renowned Sindhi poetry collection Shah Jo Risalo was translated into Urdu by Shaikh Ayaz. His literary translation brought the profound mystic verses of Shah Abdul Latif Bhittai to a wider readership. Scholars recognize his poetic rendering as a major achievement in cross-language literary translation. Shah Abdul Latif Bhittai is celebrated as the greatest Sufi poet of the Sindhi language. Shah Jo Risalo is his masterwork combining spiritual devotion with rich indigenous folklore. Shaikh Ayaz was himself a towering figure in modern Sindhi literature and poetry.
Translating classical regional poetry into national languages fosters greater intercultural appreciation. Mystic poetry bridges linguistic divides by expressing universal themes of love and spirituality. Preserving literary heritage ensures that ancient poetic traditions continue to inspire modern readers. Makhdoom Bilal is not the celebrated translator responsible for rendering this classic into Urdu. Dr. Nabi Bux Baloch was a legendary historian and researcher who edited scholarly versions of the text. The claim that no one translated it into Urdu is false because Shaikh Ayaz accomplished the feat.
- Subject
- Pakistan Studies
- Category
- Pakistan Studies
- Topic
- —
- Difficulty
- medium
Related questions
Q1. What is the overall length of the Hispar Glacier?
Show answer Hide answer
Answer: A. 49 km
Hispar Glacier in the Karakoram range has a documented total length of approximately forty-nine kilometers. Glaciologists measured this massive ice river to map its progression through high-altitude mountain valleys. Geo...
Q2. Who was the US Ambassador who perished alongside President Zia-ul-Haq in the plane crash?
Show answer Hide answer
Answer: C. Arnold Lewis Raphel
US Ambassador Arnold Lewis Raphel tragically perished alongside President Zia-ul-Haq in the fatal plane crash. His sudden death while serving diplomatic duties in Pakistan shocked the international community and Washingt...
Q3. In which year did the Urdu-Hindi Controversy begin___________?
Show answer Hide answer
Answer: B. 1867
The Urdu-Hindi Controversy officially began in 1867 when Hindu groups demanded replacing Urdu with Hindi. This linguistic dispute arose in the North-Western Provinces over scripts used in official government courts. The...
Q4. To which language family does the word Urdu belong_________?
Show answer Hide answer
Answer: B. Turkish
Linguistic historians trace the root of the word Urdu to a Turkic term meaning army camp. Etymological studies confirm that Turkic vocabulary heavily influenced the medieval development of the language. Cultural interact...
Q5. In which year was the Wafaqi Mohtasib office established?
Show answer Hide answer
Answer: C. 1983
The official office of the Wafaqi Mohtasib of Pakistan was established under a presidential order in 1983. This federal ombudsman institution was created to investigate citizen grievances against government agencies. It...
Q6. How many functions is Vision 2025 designed to fulfill________?
Show answer Hide answer
Answer: C. 4
Pakistan's Vision 2025 strategic developmental framework is structured around exactly four core pillars and functions. These four operational functions target sustained economic growth, human capital development, and gov...