From which source did the Scientific Society translate contemporary literary and scientific works?
Show answer Hide answer
Answer: A. English to Urdu
Explanation
Sir Syed Ahmed Khan founded the Scientific Society to promote modern Western knowledge among local populations. Scholars within this society focused heavily on translating contemporary literary and scientific works from English into Urdu. This translation movement aimed to make advanced scientific education accessible to vernacular language readers easily. The Scientific Society of Aligarh was established in the year 1864 to foster intellectual awakening. Urdu served as the primary medium for disseminating these newly translated educational texts across the region. Victorian era scientific advancements heavily influenced the educational curriculum promoted by reformist leaders.
Educational reform movements are vital for bridging knowledge gaps between different linguistic and cultural communities globally. Translating technical literature empowers students to grasp complex scientific concepts without language barrier limitations. Sir Syed's educational initiatives ultimately led to the establishment of the famous Aligarh Muslim University. Option B reverses the direction of translation, ignoring the original Western source material focus. Option C involves classical eastern languages that were already widely studied by traditional scholars. Option D references Arabic texts which were not the primary focus of this specific Victorian translation society.
- Subject
- Pakistan Studies
- Category
- Pakistan Studies
- Topic
- —
- Difficulty
- medium
Related questions
Q1. Who was the originator of the Sanghata Movement__________?
Show answer Hide answer
Answer: B. Dr Moonje
Dr. B.S. Moonje was a prominent Hindu nationalist leader during the colonial period. He actively promoted revivalist organizations and movements across the British Raj. Historical records attribute the initiation of the...
Q2. Rohtas Fort can be found in which district of Punjab province?
Show answer Hide answer
Answer: B. Jhelum
Rohtas Fort is a magnificent sixteenth-century fortress located in the Jhelum district of Punjab province. This massive defensive structure was built by the Afghan ruler Sher Shah Suri to subdue local Gakhar tribes. The...
Q3. In what year did Rehman Baba, a celebrated poet of the Pashto language, pass away?
Show answer Hide answer
Answer: B. 1706
Rehman Baba, the celebrated Sufi poet of the Pashto language, passed away in 1706. Historical records and literary chronicles confirm the early eighteenth-century date of his demise. His poetic legacy continues to be stu...
Q4. What was the real personal name of Bi Amma?
Show answer Hide answer
Answer: B. Abadi Bano
Bi Amma was the widely respected maternal figure of the famous Ali brothers. Her formal birth name recorded in family histories was Abadi Bano Begum. She earned the affectionate title Bi Amma through her active political...
Q5. Who is the seven-year-old British-Pakistani child who earned the title of world’s youngest computer programmer in September 2016?
Show answer Hide answer
Answer: B. Hamza Shahzad
Hamza Shahzad is a British-Pakistani child prodigy who earned global acclaim as a young computer programmer. He successfully acquired professional computing certifications at an exceptionally tender age, astonishing tech...
Q6. What is designated as the second highest civil award conferred by Pakistan__________?
Show answer Hide answer
Answer: B. Hilal-i-Imtiaz
Hilal-i-Imtiaz is designated as one of the highest civil decorations and second highest civil awards. The State of Pakistan confers this prestigious medal for exceptional public service and achievements. Civil awards rec...