Which sixteenth-century English literary text was translated into English following its initial release in Latin?
Show answer Hide answer
Answer: D. Thomas More’s Utopia
Explanation
Thomas More originally wrote his famous masterpiece 'Utopia' in Latin for an international humanist audience before English translation. The text was subsequently translated into English to reach wider domestic readers interested in political philosophy and satire. This linguistic trajectory distinguishes More’s work from texts originally composed for vernacular English theatrical or poetic audiences. Thomas More was a prominent English lawyer, humanist scholar, and statesman executed during the reign of King Henry VIII. Latin served as the universal scholarly and diplomatic language across Renaissance Europe during the sixteenth century. Utopia was first printed in Louvain during the year fifteen sixteen before gaining immense continental and English popularity.
Christopher Marlowe composed Doctor Faustus directly in English for the bustling commercial stages of Elizabethan London. William Shakespeare wrote King Lear in vernacular English specifically for performance by acting companies in public playhouses. Thomas More wrote The History of King Richard III in both English and Latin versions, but Utopia is the translated text.
- Subject
- English
- Category
- English Literature
- Topic
- —
- Difficulty
- medium
Related questions
Q1. What statement regarding classical Greek tragedies is accurate?
Show answer Hide answer
Answer: B. They were usually set in the past.
Classical Greek tragedies characteristically drew their plots and characters from well-known mythological traditions. Dramatists set their stories in the distant heroic past to create appropriate emotional distance for a...
Q2. What societal problems does Charles Dickens address in Great Expectations?
Show answer Hide answer
Answer: D. Both A and B
Great Expectations explicitly critiques the harsh conditions and failures of the contemporary penal system. The novel also examines severe shortcomings within educational institutions and class mobility opportunities. Di...
Q3. Which work, published in 1579, instantly established Spenser among the foremost living authors?
Show answer Hide answer
Answer: C. The Shepherd’s calendar
Edmund Spenser published The Shepheardes Calender anonymously in 1579, launching his career as a major English author. This innovative pastoral work instantly earned him widespread literary acclaim among Elizabethan inte...
Q4. What holds true regarding the poems found in William Blake’s Songs of Innocence and Experience?
Show answer Hide answer
Answer: B. The poems criticize religious institutions for not helping the oppressed.
William Blake’s dual collection frequently critiques organized religion for exploiting vulnerable members of society. The poems condemn religious institutions for failing to aid the oppressed children and workers of Lond...
Q5. What statement provides an accurate characterization of Marianne Moore’s poem “A Grave?”
Show answer Hide answer
Answer: D. Both A and C
Marianne Moore’s poem contrasts the immense indifferent power of the ocean with human consciousness. The poem utilizes a carefully planned free-verse structure that completely avoids traditional end rhymes. Both accurate...
Q6. What fact is accurate concerning Julian of Norwich?
Show answer Hide answer
Answer: C. She is the first known woman writer in the English vernacular.
Julian of Norwich is celebrated as the earliest known woman writer to author a major prose work in English. Her profound theological text provides a foundational milestone for the history of women's writing in the Englis...