Established by Sir Syed Ahmad Khan, the scientific society arranged for English literary works to be translated into which language__________?
Show answer Hide answer
Answer: B. Urdu
Explanation
The Scientific Society established by Sir Syed Ahmad Khan primarily focused on translating English literary and scientific works into Urdu. Urdu was chosen as the target language to make advanced Western knowledge accessible to the local population. Translating these texts bridged the gap between foreign scientific discoveries and native intellectual readers. The Scientific Society of Aligarh operated through translation bureaus that processed major European academic books. Urdu possessed a rich literary heritage, making it an ideal vehicle for spreading modern educational concepts. Translation efforts were paired with public lectures and scientific exhibitions held in northern India.
Persian was historically important but declining in administrative utility compared to the rising prominence of Urdu. Arabic remained the sacred language of religious scripture rather than the target vernacular for scientific translations. Sansikrat was an ancient classical language not utilized by the Aligarh Scientific Society for these modern translations.
Related questions
Q1. What historical reality was openly acknowledged by British historians regarding___________?
Show answer Hide answer
Answer: D. All of the following
British historical accounts acknowledged various positive aspects of pre-colonial traditional education under Muslim rule. Observers praised the high academic standards, widespread availability, and philanthropic funding...
Q2. How can the educational outreach and operations conducted by Christian missionaries be characterized____________?
Show answer Hide answer
Answer: D. All of these
Christian missionary educational activities aimed directly at religious conversion efforts. Their schooling methods created deep cultural anxieties among local Muslim populations. Such aggressive proselytization inevitab...
Q3. What pivotal and impactful role was fulfilled by individuals who graduated from Deoband within the__________?
Show answer Hide answer
Answer: D. All of these
Graduates from Deoband played significant roles in preserving Islamic sciences reforming religious practices and countering secular influences. Their rigorous training enabled them to establish madrasas and author author...
Q4. At what point in time was the Inter-University Board formed____________?
Show answer Hide answer
Answer: A. 1925
The Inter-University Board of India was established in 1925 to coordinate activities among growing universities. This coordinating body facilitated communication, credit transfers, and academic standards across instituti...
Q5. What is the designation of the initial educational institution founded by Sir Syed Ahmad Khan____________?
Show answer Hide answer
Answer: A. Madarasa Muradabad
Sir Syed Ahmad Khan's initial educational endeavor was Madarasa Muradabad. He established this early school before moving on to larger institutional projects. This modest beginning marked his lifelong commitment to moder...
Q6. What nature of educational operations characterized the Missionary Schools operating across India_____________?
Show answer Hide answer
Answer: D. All of the following
Missionary schools often integrated mandatory Christian instruction symbols and staff orientation as part of their institutional framework. Students attending these colonial-era establishments were routinely required to...